-
1 difficoltà
difficoltà f 1) трудность, затруднение; препятствие se ci sono difficoltà fammelo sapere -- если возникнут затруднения, дай мне знать la difficoltà sta nel fatto che... -- трудность <заключается> в том, что... mi sono trovato in difficoltà a risponderle -- я с трудом ответил <не сразу смог ответить> на ее вопрос difficoltà insuperabile -- непреодолимое препятствие difficoltà economiche -- экономические затруднения un sacco di difficoltà fam -- масса трудностей le difficoltà del terreno -- непроходимость местности vinceretutte le difficoltà -- преодолеть все препятствия 2) pl лишения, нужда 3) возражение far difficoltà -- мешать, создавать трудности non avere difficoltà -- не иметь возражений -
2 difficoltà
difficoltà f 1) трудность, затруднение; препятствие se ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знать la difficoltà sta nel fatto che … — трудность <заключается> в том, что … mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил <не сразу смог ответить> на её вопрос difficoltà insuperabile — непреодолимое препятствие difficoltà economiche — экономические затруднения un sacco di difficoltà fam — масса трудностей le difficoltà del terreno — непроходимость местности vinceretutte le difficoltà — преодолеть все препятствия 2) pl лишения, нужда 3) возражение far difficoltà — мешать, создавать трудности non avere difficoltà — не иметь возражений -
3 difficoltà
difficoltà s.f. 1. ( l'essere difficile) difficulté: la difficoltà sta nel trovare un equilibrio la difficulté est de trouver un équilibre. 2. ( ostacolo) difficulté, obstacle m.: ciò non presenta alcuna difficoltà cela ne présente aucune difficulté; sono sorte delle difficoltà des difficultés ont surgi; incontrare delle difficoltà rencontrer des difficultés. 3. (opposizione, obiezione) difficulté, objection, complication: sollevare delle difficoltà soulever des objections. 4. al pl. ( ristrettezze economiche) difficultés financières, ennuis m.pl. d'argent: trovarsi in difficoltà avoir des difficultés financières, avoir des ennuis d'argent. -
4 difficoltà
difficoltàdifficoltà [diffikol'ta] <->sostantivo FemininSchwierigkeit Feminin; incontrare difficoltà auf Schwierigkeiten stoßen; sollevare difficoltà Schwierigkeiten machen; con difficoltà unter Schwierigkeiten, mit Mühe; ad ognialla minima difficoltà bei jederbei der kleinsten SchwierigkeitDizionario italiano-tedesco > difficoltà
5 difficoltà
(s.) svårighet6 difficoltà di respirazione
(s.) andnöd7 difficoltà
difficoltà [diffikolˈta] <->8 difficoltà
f invar difficultysenza difficoltà easily, without any difficulty* * *difficoltà s.f.1 ( l'essere difficile) difficulty: la difficoltà di un lavoro, un compito, the difficulty of a job, a task2 ( sforzo, fatica) difficulty; effort; strain: parlare, camminare con difficoltà, to speak, to walk with difficulty; raggiunse la cima con difficoltà, with great effort he reached the summit3 ( ostacolo; situazione difficile) trouble, problem, difficulty: superare una difficoltà, to overcome a difficulty; le difficoltà della vita, life's troubles; incontrare mille difficoltà, to run into hundreds of problems; la difficoltà sta nel fatto che..., the trouble is that...; se ci sono difficoltà fammelo sapere, let me know if there are problems; tutto si svolse senza difficoltà, everything went off without a hitch; un'organizzazione che aiuta le persone in difficoltà, an organization that helps people in trouble; mi sono trovata in difficoltà a rispondere alla sua domanda, I had difficulty in answering his question // (comm.): difficoltà di cassa, cash stringency; essere in difficoltà finanziarie, to be in (financial) difficulties (o to be in financial straits)4 ( obiezione, opposizione) objection: fare, sollevare difficoltà, to raise (o to make) objections; ha fatto difficoltà a venire con noi, he objected to coming with us; non ho alcuna difficoltà ad ascoltarti, I have no objection to listening to you.* * *[diffikol'ta]sostantivo femminile invariabile1) (complessità) difficultytrovare difficoltà a fare — to find difficulty (in) doing, to find it difficult to do
faccio difficoltà ad accettare quest'idea — I have difficulty with that idea, I find it difficult to accept that idea
2) (situazione difficile) difficulty, troublein difficoltà — [ persona] in difficulty o trouble
mettere qcn. in difficoltà — to give sb. trouble, to make things difficult for sb
3) (ostacolo) difficulty, problem(non) senza difficoltà — with no (little) difficulty, (not) without difficulty o difficulties
avere difficoltà in francese — to have difficulties o problems with French
4) (obiezione) difficulty* * *difficoltà/diffikol'ta/f.inv.1 (complessità) difficulty; trovare difficoltà a fare to find difficulty (in) doing, to find it difficult to do; faccio difficoltà ad accettare quest'idea I have difficulty with that idea, I find it difficult to accept that idea2 (situazione difficile) difficulty, trouble; in difficoltà [ persona] in difficulty o trouble; mettere qcn. in difficoltà to give sb. trouble, to make things difficult for sb.3 (ostacolo) difficulty, problem; creare difficoltà to give trouble; essere in difficoltà finanziarie to be in financial straits; (non) senza difficoltà with no (little) difficulty, (not) without difficulty o difficulties; avere difficoltà in francese to have difficulties o problems with French4 (obiezione) difficulty; non ha fatto alcuna difficoltà she didn't raise a single objection.9 difficoltà
f. (problema)трудность, проблема; (complicazione) сложность; (imbarazzo) затруднение (n.); (ostacolo) препятствиеbisogna affrontare le difficoltà — не надо бояться трудностей (не надо останавливаться перед трудностями)
mi ha messo in difficoltà con tutti quei complimenti! — он так меня расхваливал, что мне стало неудобно
si trova in difficoltà finanziarie — он в трудном материальном положении (у него материальные трудности)
far difficoltà a qd. — чинить препятствия + dat. (ставить палки в колёса + dat.)
sei in difficoltà? — у тебя трудности? (ты в затруднении?, тебе помочь?)
non ho alcuna difficoltà a fare quel che mi chiedi — мне нисколько не трудно сделать то, что ты просишь
la difficoltà sta nel fatto che... — дело в том, что...
10 difficoltà
f1) трудность, затруднение; препятствиеse ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знатьla difficoltà sta nel fatto che... — трудность (заключается) в том, что...mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил / не сразу смог ответить на её вопросun sacco di difficoltà разг. — масса трудностейle difficoltà del terreno — непроходимость местностиvincere / superare tutte le difficoltà — преодолеть все препятствия2) pl лишения, нужда3) возражениеfar difficoltà — мешать, создавать трудностиnon avere difficoltà — не иметь возражений•Syn:Ant:11 difficoltà sf inv
[diffikol'ta]fare delle difficoltà — to make difficulties, raise objections
12 difficoltà
sf inv [diffikol'ta]fare delle difficoltà — to make difficulties, raise objections
13 difficolta
ж.1) трудность, сложность ( качество)2) трудность, препятствие, затруднение3) усилие, труд, затруднение* * *сущ.1) общ. возражение, лишения, затруднение, нужда, трудность2) экон. препятствие14 difficoltà
f трудност, затруднение: ho delle difficoltà имам затруднения.15 difficolta di denaro
сущ.экон. денежные трудностиИтальяно-русский универсальный словарь > difficolta di denaro
16 difficolta di pagamento
сущ.фин. трудности, связанные с расчётамиИтальяно-русский универсальный словарь > difficolta di pagamento
17 difficolta di vendita
сущ.экон. трудности сбытаИтальяно-русский универсальный словарь > difficolta di vendita
18 difficolta economiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > difficolta economiche
19 difficolta fantastiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > difficolta fantastiche
20 difficolta finanziarie
сущ.экон. трудности финансового характера, финансовые трудностиИтальяно-русский универсальный словарь > difficolta finanziarie
См. также в других словарях:
difficoltà — s.f. [dal lat. difficultas atis, der. di difficĭlis difficile ]. 1. [qualità di ciò che è difficile: d. di un impresa, di un problema ] ▶◀ complessità, problematicità. ◀▶ facilità, semplicità. 2. [situazione intricata, difficile da risolvere:… … Enciclopedia Italiana
difficoltà — ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов
difficoltà — dif·fi·col·tà s.f.inv. FO 1. l essere difficile, complessità: la difficoltà di un lavoro, di un problema, è un impresa che presenta notevoli difficoltà Contrari: facilità, semplicità. 2. ciò che è difficile, ostacolo, complicazione: superare le… … Dizionario italiano
difficoltà — {{hw}}{{difficoltà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è difficile; CONTR. Facilità. 2 Complicazione, disagio, ostacolo: vincere la –d. 3 Impedimento: trovo difficoltà nel piegare il braccio | Difficoltà di pronuncia, difetto di pronuncia.… … Enciclopedia di italiano
difficoltà — s. f. 1. (di problema, di scritto, ecc.) complessità, astrusità, osticità, oscurità, concettosità, scabrosità CONTR. facilità, chiarezza, semplicità, comprensibilità, intelligibilità, ovvietà 2. complicazione, complicanza, disagio, ostacolo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difficulté — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов
difficulty — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
stento — / stɛnto/ s.m. [der. di stentare ]. 1. [difficoltà nel fare qualcosa o nel conseguire uno scopo: parlava con visibile s. ] ▶◀ difficoltà, fatica, pena, sforzo. ◀▶ facilità. ▲ Locuz. prep.: a stento [con grande fatica e difficoltà: a s. si reggeva … Enciclopedia Italiana
crisi — crì·si s.f.inv. 1a. TS med. cambiamento improvviso, positivo o negativo, nel decorso di una malattia 1b. TS med. aumento improvviso e parossistico dei sintomi di una malattia: crisi bronchiale, crisi epatica, crisi epilettica, crisi isterica;… … Dizionario italiano
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский